尋找熱愛文學翻譯的你 中國傳統輸出項目翻譯工作小組期待你的加入 1.研究生及以上學歷，外語專業背景 2.外文功底深厚，熟悉純文學文體，讀過大量優秀的純文學作品，能準確、透徹理解原作，不誤解，不衍生 3 英語寫作能力強，讀過大量優秀的文學作品，語匯豐富，對中文和文學有著超度的敏感，能精準而嫻熟地駕馭英語語言 4.系統地學習過并掌握了翻譯理論和技巧，深知外漢兩種語言的差異，能在兩種語言間做靈活轉換，譯文自然流暢，符合外語表達和搭配習慣。深知文學的生命力在于語言；清楚文學翻譯與實務類翻譯的不同，懂得文學翻譯也是一種創作，而非簡單的詞語、句法的搬運和替換。能保證譯文具有文學性、文學味。 本翻譯屬高級翻譯，對譯者的外語水平、漢語水平、翻譯能力和文學素養都有極高要求，不符合條件者勿投，時間不充足者勿投，平時對文學接觸不多者勿投